🚑 First aid — works offline
Tap a card. These steps work without internet. They follow basic IFRC / Red Cross Red Crescent first-aid guidance and are not a substitute for a first-aid course.
You're offline — these cards still work.
📞 Call emergency services first
❤️ CPR — adult
When: Unresponsive and not breathing normally (gasping is not normal breathing).
- Call emergency services now (or ask someone to call) — put the phone on speaker. Ask for an AED (defibrillator) if there is one nearby.
- Lay them on their back on a firm surface.
- Put the heel of one hand in the centre of the chest, the other hand on top, arms straight.
- Push hard and fast: about 5–6 cm deep, 100–120 times a minute. Let the chest come back up each time.
- If you are trained and willing: after every 30 pushes give 2 rescue breaths. If not, keep pushing without stopping.
- Switch on the AED as soon as it arrives and follow its voice instructions.
- Don't stop until help takes over, the AED tells you to, or they start breathing normally.
🧒 CPR — child and baby
When: Unresponsive and not breathing normally.
- Call emergency services now (or ask someone to call) — put the phone on speaker. If you are alone with no phone, do 1 minute of CPR first, then go and call.
- If trained: open the airway (tilt the head back gently) and give 5 rescue breaths first.
- Child (1 year to puberty): press the centre of the chest with one or two hands, one third of the chest depth (about 5 cm).
- Baby (under 1 year): press the centre of the chest with two fingers, one third of the chest depth (about 4 cm).
- Push 100–120 times a minute. If trained, give 2 breaths after every 30 pushes; otherwise keep pushing.
- Use an AED as soon as one arrives (child pads if available).
- Keep going until help takes over or the child starts breathing normally.
🫁 Choking
When: Can't breathe, speak or cough; may clutch the throat.
- Call emergency services if they can't breathe, speak or cough, or if it doesn't clear quickly. If they can cough, tell them to keep coughing.
- Adult or child: lean them forward and give up to 5 firm back blows between the shoulder blades with the heel of your hand.
- Then give up to 5 abdominal thrusts: stand behind, fist just above the navel, pull sharply in and up.
- Keep alternating 5 back blows and 5 thrusts. Call emergency services if it hasn't cleared.
- Baby under 1: support face-down along your forearm, 5 back blows, then turn face-up and give 5 chest thrusts with two fingers. No abdominal thrusts.
- Pregnant or very large person: use chest thrusts instead of abdominal thrusts.
- If they become unresponsive: call emergency services and start CPR.
- Anyone who had abdominal thrusts should be checked by a doctor.
🩸 Severe bleeding
When: Blood is spurting, pouring or won't stop.
- Call emergency services now (or ask someone to call) — put the phone on speaker.
- Press firmly and directly on the wound with a clean cloth, dressing or your hand (wear gloves if you have them).
- Keep pressing without lifting to check. If blood soaks through, add more cloth on top and press harder.
- If something is stuck in the wound, don't pull it out — press around it.
- If a limb is bleeding heavily and pressure isn't working, and you are trained, apply a tourniquet 5–7 cm above the wound and note the time.
- Help them lie down, keep them warm and reassure them until help arrives.
🔥 Burns
When: Heat, fire, hot liquid, chemical or electrical burns.
- Call emergency services now for large or deep burns, burns to the face, hands, feet or genitals, chemical or electrical burns, and for babies and older people.
- Make it safe: stop the burning, switch off electricity before touching anyone.
- Cool the burn under cool running water for at least 20 minutes (at least 10 if that's all you can do). Don't use ice.
- Remove rings, watches and clothing near the burn unless they are stuck to the skin.
- Cover loosely with cling film or a clean, non-fluffy cloth.
- Don't put butter, oil, toothpaste or creams on it, and don't pop blisters. Keep the person warm.
🧠 Stroke — think FAST
When: Sudden weakness, confusion, trouble speaking or seeing.
- Call emergency services at once if you notice any of the signs below — every minute counts.
- F — Face: ask them to smile. Does one side droop?
- A — Arms: ask them to raise both arms. Does one drift down?
- S — Speech: is their speech slurred or strange?
- T — Time: call now, and note the time the symptoms started — doctors need it.
- Keep them comfortable and stay with them. Don't give food, drink or medicine.
- If they become unresponsive but are breathing, put them in the recovery position; if not breathing normally, start CPR.
⚡ Seizures
When: Sudden jerking or stiffening, may fall and not respond.
- Call emergency services now if the seizure lasts more than 5 minutes, repeats, it's their first one, they are injured, pregnant, in water, or don't wake up or breathe normally afterwards.
- Stay calm and note the time the seizure started.
- Protect them: move hard or sharp things away and cushion their head.
- Don't hold them down and don't put anything in their mouth.
- When the jerking stops, turn them on their side (recovery position) and check they are breathing.
- Stay with them, speak calmly and let them rest until they are fully awake.
🚑 الإسعافات الأولية — تعمل دون إنترنت
اضغط على البطاقة. هذه الخطوات تعمل دون إنترنت، وهي مبنية على إرشادات الإسعافات الأولية الأساسية للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ولا تغني عن دورة إسعافات أولية.
أنت غير متصل بالإنترنت — هذه البطاقات تعمل مع ذلك.
❤️ الإنعاش القلبي الرئوي — بالغ
متى: لا يستجيب ولا يتنفس بشكل طبيعي (الشهقات المتقطعة ليست تنفساً طبيعياً).
- اتصل بالإسعاف/الطوارئ الآن (أو اطلب من أحد الاتصال) وشغّل مكبّر الصوت. واطلب جهاز الصدمات (AED) إن وُجد قريباً.
- مدّده على ظهره فوق سطح صلب.
- ضع راحة يدك (الجزء السفلي منها) في منتصف الصدر، والأخرى فوقها، مع فرد الذراعين.
- اضغط بقوة وبسرعة: بعمق ٥–٦ سم تقريباً، بمعدل ١٠٠–١٢٠ ضغطة في الدقيقة، واترك الصدر يرتفع بعد كل ضغطة.
- إذا كنت مدرّباً ومستعداً: أعطِ نفَسين إنقاذيين بعد كل ٣٠ ضغطة. وإلا فاستمر في الضغط دون توقف.
- شغّل جهاز الصدمات فور وصوله واتبع تعليماته الصوتية.
- لا تتوقف حتى يتولى المسعفون، أو يطلب منك الجهاز التوقف، أو يبدأ بالتنفس بشكل طبيعي.
🧒 الإنعاش القلبي الرئوي — طفل ورضيع
متى: لا يستجيب ولا يتنفس بشكل طبيعي.
- اتصل بالإسعاف/الطوارئ الآن (أو اطلب من أحد الاتصال) وشغّل مكبّر الصوت. إذا كنت وحدك بلا هاتف، فقم بالإنعاش لمدة دقيقة أولاً ثم اذهب للاتصال.
- إذا كنت مدرّباً: افتح مجرى الهواء (أمِل الرأس للخلف بلطف) وأعطِ ٥ أنفاس إنقاذية أولاً.
- الطفل (من سنة حتى البلوغ): اضغط منتصف الصدر بيد واحدة أو بيدين، بعمق ثلث الصدر (نحو ٥ سم).
- الرضيع (أقل من سنة): اضغط منتصف الصدر بإصبعين، بعمق ثلث الصدر (نحو ٤ سم).
- اضغط بمعدل ١٠٠–١٢٠ مرة في الدقيقة. إذا كنت مدرّباً فأعطِ نفَسين بعد كل ٣٠ ضغطة، وإلا فاستمر في الضغط.
- استخدم جهاز الصدمات فور وصوله (بأقطاب الأطفال إن توفرت).
- استمر حتى يتولى المسعفون أو يبدأ الطفل بالتنفس بشكل طبيعي.
🫁 الاختناق (الغصّة)
متى: لا يستطيع التنفس أو الكلام أو السعال، وقد يمسك حلقه.
- اتصل بالطوارئ إذا لم يستطع التنفس أو الكلام أو السعال، أو إن لم تنزح الغصّة بسرعة. وإذا كان يستطيع السعال فشجّعه على الاستمرار فيه.
- البالغ أو الطفل: أمِله إلى الأمام واضرب بحزم حتى ٥ ضربات بين لوحي الكتف بأسفل راحة يدك.
- ثم حتى ٥ ضغطات على البطن: قف خلفه، ضع قبضتك فوق السرة مباشرة، واسحب بقوة إلى الداخل وإلى الأعلى.
- بادل بين ٥ ضربات على الظهر و٥ ضغطات. اتصل بالطوارئ إذا لم تنزح الغصّة.
- الرضيع دون السنة: ضعه على ساعدك ووجهه للأسفل واسند رأسه، ٥ ضربات على الظهر، ثم اقلبه على ظهره وأعطِ ٥ ضغطات على الصدر بإصبعين. لا ضغطات على البطن.
- الحامل أو الشخص ضخم البنية: اضغط على الصدر بدلاً من البطن.
- إذا فقد الوعي: اتصل بالطوارئ وابدأ الإنعاش القلبي الرئوي.
- كل من تلقّى ضغطات على البطن يجب أن يفحصه طبيب.
🩸 النزيف الشديد
متى: الدم يتدفق أو يندفع أو لا يتوقف.
- اتصل بالإسعاف/الطوارئ الآن (أو اطلب من أحد الاتصال) وشغّل مكبّر الصوت.
- اضغط بقوة مباشرة على الجرح بقطعة قماش نظيفة أو ضمادة أو بيدك (البس قفازات إن وُجدت).
- استمر في الضغط دون أن ترفع يدك لتتفقد. إذا تشرّب القماش بالدم فأضف فوقه قماشاً آخر واضغط أقوى.
- إذا كان هناك جسم عالق في الجرح فلا تنزعه — اضغط حوله.
- إذا كان النزيف شديداً في طرف ولم يتوقف بالضغط، وكنت مدرّباً، فضع رباطاً ضاغطاً (عاصبة) فوق الجرح بـ ٥–٧ سم وسجّل الوقت.
- ساعده على الاستلقاء، وأبقِه دافئاً وطمئنه حتى وصول المساعدة.
🔥 الحروق
متى: حروق الحرارة أو النار أو السوائل الساخنة أو المواد الكيميائية أو الكهرباء.
- اتصل بالطوارئ في الحروق الكبيرة أو العميقة، وحروق الوجه أو اليدين أو القدمين أو الأعضاء التناسلية، والحروق الكيميائية أو الكهربائية، وللرضّع وكبار السن.
- أمّن المكان: أوقف مصدر الحرق، وافصل الكهرباء قبل لمس المصاب.
- برّد الحرق تحت ماء جارٍ فاتر أو بارد لمدة ٢٠ دقيقة على الأقل (١٠ دقائق على الأقل إن لم تستطع أكثر). لا تستخدم الثلج.
- انزع الخواتم والساعات والملابس القريبة من الحرق ما لم تكن ملتصقة بالجلد.
- غطِّ الحرق بغلاف بلاستيكي (نايلون الطعام) أو قطعة قماش نظيفة لا تترك وبراً، دون شدّ.
- لا تضع زبدة أو زيتاً أو معجون أسنان أو كريمات، ولا تفقأ الفقاعات. أبقِ المصاب دافئاً.
🧠 السكتة الدماغية — تذكّر FAST
متى: ضعف مفاجئ أو ارتباك أو صعوبة في الكلام أو الرؤية.
- اتصل بالطوارئ فوراً إذا لاحظت أياً من العلامات التالية — كل دقيقة مهمة.
- الوجه (F): اطلب منه أن يبتسم. هل يتدلّى أحد جانبي الوجه؟
- الذراعان (A): اطلب منه رفع ذراعيه. هل تهبط إحداهما؟
- الكلام (S): هل كلامه متلعثم أو غير مفهوم؟
- الوقت (T): اتصل الآن، وسجّل وقت بداية الأعراض — الأطباء يحتاجون إليه.
- أبقِه مرتاحاً وابقَ بجانبه. لا تعطه طعاماً أو شراباً أو دواءً.
- إذا فقد الوعي وهو يتنفس فضعه في وضعية الإفاقة الجانبية، وإذا لم يكن يتنفس بشكل طبيعي فابدأ الإنعاش.
⚡ نوبات التشنج (الصرع)
متى: ارتعاش أو تيبّس مفاجئ، وقد يسقط ولا يستجيب.
- اتصل بالطوارئ إذا استمرت النوبة أكثر من ٥ دقائق، أو تكررت، أو كانت الأولى، أو أُصيب، أو كانت حاملاً، أو في الماء، أو لم يستفق أو يتنفس بشكل طبيعي بعدها.
- حافظ على هدوئك وسجّل وقت بداية النوبة.
- احمِه: أبعد الأشياء الصلبة أو الحادة وضع شيئاً ليّناً تحت رأسه.
- لا تقيّد حركته ولا تضع أي شيء في فمه.
- عندما يتوقف الارتعاش اقلبه على جنبه (وضعية الإفاقة) وتأكد أنه يتنفس.
- ابقَ معه وتحدث بهدوء ودعه يرتاح حتى يستفيق تماماً.